-
1 summons
tr['sʌmənz]1 (call) llamamiento2 SMALLLAW/SMALL citación nombre femenino (judicial)1 SMALLLAW/SMALL citar, emplazar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto serve a summons on somebody entregarle una citación a alguien1) subpoena: citación f, citatorio m Mex2) call: llamada f, llamamiento mn.• comparición s.f.n.• apercibimiento s.m.• citación (Jurisprudencia) s.f.• comparendo s.m.• emplazamiento s.m.• requerimiento s.m.v.• emplazar v.
I 'sʌmənza) ( Law) citación f, citatorio m (Méx)to issue a summons — despachar una citación or (Méx) un citatorio
to serve a summons on somebody — entregarle* una citación or (Méx) un citatorio a alguien
b) ( for help etc) llamamiento m, llamado m (AmL)
II
transitive verb ( Law) citar, emplazar*['sʌmǝnz]1.N(pl summonses) (Jur) citación f judicial, emplazamiento m ; (fig) llamada f•
to serve a summons on sb — entregar una citación a algn•
to take out a summons against sb — entablar demanda contra algn, citar a algn (para estrados)2.VT citar, emplazarshe has been summonsed to appear in court — ha sido citada or emplazada a presentarse en el juzgado
* * *
I ['sʌmənz]a) ( Law) citación f, citatorio m (Méx)to issue a summons — despachar una citación or (Méx) un citatorio
to serve a summons on somebody — entregarle* una citación or (Méx) un citatorio a alguien
b) ( for help etc) llamamiento m, llamado m (AmL)
II
transitive verb ( Law) citar, emplazar* -
2 summons
noun(Law) Vorladung, dieserve a summons on somebody — jemandem eine Vorladung zustellen
* * *sum·mons[ˈsʌmənz]I. n<pl -es>to issue a \summons [vor]laden, eine Ladung ergehen lassento receive a \summons eine Vorladung erhaltento serve sb with a \summons [or a \summons on sb] jdm eine Ladung zustellenI was awaiting my \summons ich wartete darauf, aufgerufen zu werden▪ to \summons sb jdn vorladen lassen▪ to \summons sb for sth jdn in einer Sache vorladen* * *['sʌmənz]1. nto take out a summons against sb — jdn vorladen lassen, jdn vor Gericht laden
he received a summons to see the boss — er wurde zum Chef gerufen, er wurde aufgefordert, zum Chef zu kommen
2. vt (JUR)vorladen* * *summons [ˈsʌmənz]A s1. Aufforderung f, Aufruf m2. JUR (Vor)Ladung f:take out a summons against, serve a summons on → B3. Einberufung fB v/t jemanden (vor)laden (lassen)* * *noun(Law) Vorladung, die* * *(UK) expr.Vorladung f. n.Vorladung f. v.vorladen v. -
3 summons
-
4 summons
1 noun∎ he received or got a summons for speeding il a reçu une citation à comparaître en justice pour excès de vitesse;∎ to take out a summons against sb faire assigner qn en justice∎ the town received a summons to surrender les habitants de la ville furent sommés de se rendreLaw citer ou assigner (à comparaître);∎ she was summonsed to testify elle a été citée à comparaître en tant que témoin -
5 summons
nounകല്പനാപത്രം, ആജ്ഞാപത്രം -
6 summons
------------------------------------------------------------[English Word] one who summons[Swahili Word] mwita[Swahili Plural] waitaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ita V------------------------------------------------------------[English Word] one who summons[Swahili Word] mwitaji[Swahili Plural] waitaji[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] ita V------------------------------------------------------------[English Word] summons[English Plural] summonses[Swahili Word] aliko[Swahili Plural] maaliko[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] summons[English Plural] summonses[Swahili Word] kibirikizi[Swahili Plural] vibirikizi[Part of Speech] noun[Class] 7/8------------------------------------------------------------[English Word] summons[English Plural] summonses[Swahili Word] mwaliko[Swahili Plural] mialiko[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] alika V------------------------------------------------------------[English Word] summons[English Plural] summonses[Swahili Word] mwito[Swahili Plural] miito[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] ita V[English Example] reply to summons; A child must greet his/her elder respectfully and must respond to any summons if called or sent (to do something) [Masomo 310].[Swahili Example] itikia mwito; Lazima mtoto amwamkie mkubwa wake vizuri na lazima aitikie mwito wo wote akiitwa ama akitumwa [Masomo 310]------------------------------------------------------------[English Word] summons[English Plural] summonses[Swahili Word] mwito[Swahili Plural] wito[Part of Speech] noun[Class] 3/10------------------------------------------------------------[English Word] summons[Swahili Word] -itika[Part of Speech] verb[Derived Word] itikio, itiko, kiitikio, mwitaji, mwito------------------------------------------------------------[English Word] summons (to serve on a jury)[English Plural] summonses[Swahili Word] notisi[Swahili Plural] notisi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Eng.------------------------------------------------------------ -
7 summons
1. n вызов2. n юр. судебная повестка3. n воен. ультиматум о сдаче4. v юр. разг. вызывать в судСинонимический ряд:1. signal (noun) alarm; appeal; beck; bell; call; invitation; invocation; signal; tocsin2. warrant (noun) authorisation; authorization; citation; court order; order; sanction; subpoena; warrant; writ3. calls (verb) assembles; calls; calls in; collects; convenes; convokes; gathers; get together; marshals; musters; round up; send for; summonses4. summon (verb) call; call in; convene; summon -
8 summons
[sʌmənz]1.noun (plural summonses) poziv; ukaz; sklic; juridically poziv pred sodišče; pozivnica; military poziv za predajoto serve a summons (up)on s.o., to serve s.o. with a summons — dostaviti komu pozivnico;2.transitive verbdostaviti, izročiti pozivnico (komu) -
9 summons
1. noun1) вызов (особ. в суд)2) судебная повестка; to serve a witness with a summons вызывать свидетеля повесткой в суд3) mil. ультиматум о сдаче (тж. summons to surrender)2. verbвызывать в суд повесткой* * *1 (n) вызов; повестка в суд; судебная повестка; ультиматум о сдаче2 (v) вызывать в суд* * ** * *['sum·mons || 'sʌmənz] n. вызов, судебная повестка, предложение сдаться, ультиматум о сдаче v. вызывать в суд повесткой* * *вызовтребование* * *1. сущ. 1) вызов (особ. в суд) 2) судебная повестка 2. гл.; юр. вызывать в суд повесткой -
10 summons
-
11 haaste
yks.nom. haaste; yks.gen. haasteen; yks.part. haastetta; yks.ill. haasteeseen; mon.gen. haasteiden haasteitten; mon.part. haasteita; mon.ill. haasteisiin haasteihinchallenge (noun)citation (noun)gage (noun)process (noun)subpoena (noun)summons (noun)writ (noun)writ of summons (noun)* * *law• gagelaw• subpoena• provocationlaw• processlaw• judicial writlaw• citationlaw• writ of summonslaw• summonslaw• writ• challenge -
12 citación
f.1 quotation, quote.2 summons, citation, notice of meeting, appointment.* * *1 (mención) quotation2 DERECHO citation, summons* * *noun f.1) summons2) quotation* * *SF1) [de un libro] quotation2) (Jur) summons, citationcitación judicial — summons, subpoena
* * *femenino subpoena, summons* * *femenino subpoena, summons* * *citación11 = subpoena, summons.Ex: The subpoena process represents a legal obligation and duty of citinzenry and is becoming a fact of life in the operations of many libraries.
Ex: The summons requires that the defendant file a response with the court or simply appear in person on an appointed day.* citación judicial = subpoena, summons, judicial summons.citación22 = citation.Nota: Conjunto de datos referentes a un documento que lo identifican y que normalmente se incluyen en otro documento.Ex: ISI gives you an additional -- and very powerful -- way of locating articles... by citations, the references found at the end of scholarly works.
* frecuencia de citación = citation frequency.* grado de citación = citedness.* grado de no citación = uncitedness.* hábito de citación = citing habit.* índice de no citación = uncitedness.* mapa de citación = citation map.* modelo de citación = citation behaviour.* patrón de citación = citation behaviour.* probabilidad de citación = citability.* red de citación = citation network.* tasa de citación = citation rate.* * *subpoena, summons* * *
citación sustantivo femenino Jur citation, summons sing
' citación' also found in these entries:
English:
summons
* * *citación nfDer summons [singular]* * *f JUR summons sg, subpoena* * * -
13 comparecencia
f.1 appearance (ante el juez, la prensa).2 attendance, appearance, assistance.* * *1 appearance\no comparecencia nonappearanceorden de comparecencia summons* * *noun f.* * *SF (Jur) appearance (in court)orden de comparecencia — summons, subpoena (EEUU)
* * *femenino appearance in courtorden de comparecencia — subpoena, summons
* * *= grievance hearing, arraignment.Ex. And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.Ex. Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.----* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* comparecencia en juzgado = appearance in court.* orden de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* * *femenino appearance in courtorden de comparecencia — subpoena, summons
* * *= grievance hearing, arraignment.Ex: And how in heaven's name will we get any work done around here if we have to worry about grievance hearings, to say nothing of the grievant being in the same building.
Ex: Children charged with offense are usually at risk of detention between the time of arraignment and the time of hearing.* auto de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* comparecencia en juzgado = appearance in court.* orden de comparecencia = subpoena, summons, judicial summons.* * *appearance in courtorden de comparecencia subpoena, summons* * *
comparecencia sustantivo femenino Jur appearance: en su comparecencia declaró no saber nada del asunto, he testified that he knew nothing about the matter when he appeared in court
' comparecencia' also found in these entries:
Spanish:
auto
English:
appearance
- walk
* * *comparecencia nf, comparecimiento nm[ante el juez, la prensa] appearance* * *f JUR appearance* * *1) : appearance (in court)2)orden de comparecencia : subpoena, summons -
14 call
1. n крик, голос2. n зов; окликwithin call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости
3. n сигнал; звонок; свисток; «дудка»; сборradio call, call sign — радио позывной сигнал
4. n охот. манок, вабикbird call — вабик, манок
5. n перекличкаcall over — вызывать по списку; делать перекличку
6. n призывcall to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна
to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание
7. n созыв8. n амер. решение национального комитета партии о созыве съезда для выдвижения кандидатурto call the tune — задавать тон; хозяйничать
butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"
9. n телефонный вызов, звонок или разговорcall chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность
10. n театр. вызовto take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться
11. n театр. амер. прослушивание; репетиция12. n театр. объявление о времени репетицииgentle call — нежный зов; ласковый оклик
13. n театр. зов; тяга, влечение14. n театр. призвание15. n театр. визит, посещение; приход16. n театр. заходcall at — заходить в; заход в
he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам
17. n театр. остановка18. n театр. требованиеat call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой
to be ready at call — быть наготове ;
on call — по требованию, по вызову
call slip — требование, листок требований
19. n театр. эк. спрос20. n театр. воен. заявка, требование; вызовat call — по вызову; по требованию
21. n театр. полномочие; право22. n театр. нужда, необходимость23. n бирж. предварительная премия; опцион24. n бирж. сделка с предварительной премией25. n бирж. карт. объявление26. n бирж. церк. предложение прихода, места пастора27. n бирж. вчт. вызов, обращениеsubroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
28. v кричать, закричатьI thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит
29. v звать, позвать; подозвать; окликатьhe is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его
30. v будить, разбудить31. v называть; зватьhis name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком
call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз
call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх
32. v созыватьcall together — собирать, созывать
33. v вызывать; звать, приглашать34. v вызывать, давать сигнал, сигнализироватьintrusion call — сигнал "вмешательство"
call letter — позывной; сигнал по коду
35. v призывать; взывать, обращатьсяto call to mind — вспоминать, припоминать
to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта
36. v предоставлять слово; вызывать на трибунуcall away — отзывать; вызывать
37. v вызывать учащегося ответить на вопрос преподавателя38. v быть призванным; чувствовать призвание, потребностьhe felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать
39. v быть вынужденным40. v объявлять; оглашать41. v навещать; посещать, приходить в гости, с визитом; заходить, заглядывать, завернутьI was out when he called — когда он заходил, меня не было дома
call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером
our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе
call round — заходить; навещать; посещать
42. v останавливаться43. v требовать, нуждаться, предусматривать44. v требоваться; быть нужным, уместным45. v звонить или говорить по телефонуwe called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …
46. v считать, рассматривать; полагатьI call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом
I call that a shame — по-моему, это возмутительно
they call it ten miles — считается, что здесь десять миль
you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой
47. v шотл. гнать; погонять, понукать48. v охот. вабить, приманивать птицto call into being — создать, вызвать к жизни
to call into play — приводить в действие, пускать в ход
the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей
to call the tune — распоряжаться; задавать тон
to call it square — удовлетвориться, примириться
to call over the coals — бранить, отчитывать
Синонимический ряд:1. attraction (noun) allurement; appeal; attraction; attractiveness; draw; drawing power; lure; pull; seduction2. cause (noun) cause; justification; necessity; obligation; occasion; right; warrant3. cry (noun) bellow; chirp; clamor; clamour; cry; hail; lowing; note; outcry; song; whoop4. demand (noun) claim; demand; exaction; need; requirement; requisition5. summons (noun) bidding; command; invitation; proposal; request; signal; solicitation; summons; tocsin6. visit (noun) arrival; drop in; stay; stop; visit; visitation; walk in7. yell (noun) holler; shout; yell8. announce (verb) announce; declare; proclaim9. consider to be (verb) consider; consider to be; find; guess10. demand (verb) challenge; claim; demand; exact; postulate; require; requisition; solicit11. estimate (verb) approximate; estimate; judge; place; put; reckon; set12. foretell (verb) adumbrate; augur; forecast; foretell; portend; predict; presage; prognosticate; prophesy; soothsay; vaticinate13. gather (verb) assemble; call in; call together; collect; convene; convoke; gather; get together; marshal; muster; request the presence of; round up; send for; summon; summons14. name (verb) baptise; baptize; characterise; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; tag; term; title15. ordain (verb) command; ordain; ring16. request (verb) ask; ask for; bid; invite; request17. rouse (verb) arouse; awaken; charge; rouse; shake; stir; wake up; waken18. shout (verb) bawl; bellow; bluster; clamour; cry; cry out; exclaim; hail; hallo; holler; hollo; roar; shout; trumpet; vociferate; voice; yell19. telephone (verb) dial; make a call; phone; put in a call; ring up; talk on the phone; telephone20. visit (verb) come by; come over; drop by; drop in; look in; look up; pop in; run in; see; step in; stop; stop by; stop in; visitАнтонимический ряд:disperse; excuse; listen; refrain; restrain; stifle; whisper -
15 haasteaika
yks.nom. haasteaika; yks.gen. haasteajan; yks.part. haasteaikaa; yks.ill. haasteaikaan; mon.gen. haasteaikojen haasteaikain; mon.part. haasteaikoja; mon.ill. haasteaikoihinlength of summons (noun)* * *law• period of summonslaw• summons periodlaw• length of summonslaw• time for summons -
16 käsky
yks.nom. käsky; yks.gen. käskyn; yks.part. käskyä; yks.ill. käskyyn; mon.gen. käskyjen; mon.part. käskyjä; mon.ill. käskyihinbehest (noun)bidding (noun)command (noun)commandment (noun)dictate (noun)injunction (noun)instruction (noun)order (noun)summons (noun)* * *• statement• mandatory• rule• request• proclamation• order• order instruction• summons• injunction• dictate• compulsion• commandment• command• bidding• woollens• behest• instruction -
17 kehotus
yks.nom. kehotus; yks.gen. kehotuksen; yks.part. kehotusta; yks.ill. kehotukseen; mon.gen. kehotusten kehotuksien; mon.part. kehotuksia; mon.ill. kehotuksiincall (noun)encouragement (noun)exhortation (noun)invitation (noun)request (noun)summons (noun)* * *• advice• exhortationlaw• call• compulsion• demandlaw• encouragementlaw• summons• command• hintlaw• suggestion• requestlaw• invitation• instruction -
18 kutsu
yks.nom. kutsu; yks.gen. kutsun; yks.part. kutsua; yks.ill. kutsuun; mon.gen. kutsujen; mon.part. kutsuja; mon.ill. kutsuihincall (noun)invitation (noun)summons (noun)* * *• inducement• request• party• allurement• notice• invitation• summons• enticement• come on• call• incitement -
19 citation
1. n ссылка; упоминание2. n юр. ссылка на прецедент или статью закона3. n цитирование, цитация4. n цитата5. n перечисление6. n юр. вызовto issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд
7. n юр. повестка8. n юр. амер. воен. объявление благодарности; объявление о награждении, упоминание в списке отличившихсяСинонимический ряд:1. acknowledgment (noun) acknowledgment; award; commendation; encomium; eulogy; footnote; panegyric; salutation; tribute2. mention (noun) excerpt; extract; mention; passage; quotation; quoting; reference3. summons (noun) bidding; charge; command; subpoena; summons; ticket; writ -
20 subpoena
1. n юр. повестка, вызов в суд2. v юр. вызывать в суд повесткойСинонимический ряд:summons (noun) bidding; charge; citation; command; summons; ticket; writ
См. также в других словарях:
summons — ► NOUN (pl. summonses) 1) an order to appear in a law court. 2) an act of summoning. ► VERB chiefly Law ▪ serve with a summons … English terms dictionary
summons — sum·mons 1 / sə mənz/ n pl sum·mons·es / mən zəz/: a written notification that one is required to appear in court: as a: a document in a civil suit that is issued by an authorized judicial officer (as a clerk of court) and delivered to a… … Law dictionary
summons — noun 1 order to go somewhere ADJECTIVE ▪ urgent ▪ royal VERB + SUMMONS ▪ send, send out ▪ await, expect … Collocations dictionary
summons — noun (plural summonses) 1》 an order to appear in a law court. 2》 an act of summoning. verb chiefly Law serve with a summons. Origin ME: from OFr. sumunse, from an alt. of L. summonita, feminine past participle of summonere (see summon) … English new terms dictionary
summons case — noun English law : a case in which the offense is a minor one for which a police officer may without arrest notify a person to appear in court at a fixed time and place … Useful english dictionary
summons — ▪ I. summons sum‧mons 1 [ˈsʌmənz] noun summonses PLURALFORM [countable] LAW an official order to appear in a court of law: • Administrators of his estate have issued a summons to get him to return to Australia. oˈriginating ˌsummons … Financial and business terms
summons — summon, summons Summon is a verb only, whereas summons is a noun and verb. A summons (plural summonses) is an order to appear before a judge or magistrate, and to summons someone is to issue them with a summons. Summon is the ordinary word… … Modern English usage
summons — I UK [ˈsʌmənz] / US noun [countable] Word forms summons : singular summons plural summonses 1) legal an official document that orders someone to appear in a court of law 2) formal an urgent request or order for someone to go somewhere or do… … English dictionary
summons — 1. noun 1) the court issued a summons Syn: writ, subpoena, warrant, court order; Law citation 2) a summons to go to the boss s office Syn: order, directive, command, instruction, demand, decree, injunct … Thesaurus of popular words
summons — /ˈsʌmənz / (say sumuhnz) noun (plural summonses) 1. an authoritative command, message, or signal by which one is summoned. 2. a call to do something: a summons to surrender. 3. Law a notice calling on a person to appear before a court for a… …
summons — I. noun (plural summonses) Etymology: Middle English somouns, from Anglo French somonse, from past participle of somondre Date: 13th century 1. the act of summoning; especially a call by authority to appear at a place named or to attend to a duty … New Collegiate Dictionary
